Emily Bader and Anna Chancellor give Sasha Rionda an inside look at the new series “My Lady Jane.”