Celebrity carpenter Ty Pennington shares tips for making homes more comfortable and energy-efficient this summer — without major renovations.