As millions reset their health goals in January, a registered dietitian explains why metabolism—not willpower—is the real key to sustainable weight loss and better energy.