Award-winning actress Edwina Findley talks about her role in the Netflix murder mystery series “The Residence.”