John Patrick Amedori chats with Sasha Rionda about his role in the Starz series “Three Women.”